Negli episodi precedenti di Sleeper Cell...
Il governo degli Stati Uniti sta rilasciando
uno dei piu' pericolosi terroristi in nostra custodia.
Lo stiamo estradando,
su richiesta del suo governo.
La rete mi ha ordinato di procurarmi 50 Kg di RDX.
E' solo il piu' potente esplosivo militare che abbiamo nel nostro arsenale.
Tramite Benny, abbiamo individuato un magazzino segreto.
RDX confermato.
Mi hai fatto sentire di nuovo vivo.
Mi servono nuovi documenti e una via d'uscita dal Canada.
Chiudi ogni affare e torna qui domani sera.
Mi dispiace.
Sono Gayle.
Mina.
La tua nuova amica e' uno degli obiettivi della nostra indagine.
Lavorerai con noi da ora in poi.
- Baba, ascolta! - Tu ascolta me.
Incontrerai Farah.
Sono Farah. Come Farah Fawcett. Tu devi essere Salim.
Il nastro elogiava l'eroismo di Bin Safwan
prima di annunciare che e' stato ucciso durante il tentativo di salvataggio.
Impianti per il contenimento delle radiazioni.
Stanno pianificando un attacco nucleare.
Devi scoprire da dove arrivano le armi atomiche e intercettarle.
Transcript & Synchro: Sixe www.sub-way.fr (Version 0.91)
Transcript corrections: Anyone/Travis/jh26
Subsfactory presenta:
2x04 - "Faith"
Qualche novita' su Farik?
Tutte le voci lo danno per morto,
ma stiamo ancora cercando di averne conferma.
Ci credero' quando vedro' il corpo.
Ho avanzato una richiesta per trasferire Gayle e suo figlio
in un'altra citta' per la durata di questo caso.
Ed e' stata negata.
Gayle non e' una risorsa dell'Agenzia.
Questo dipende da come lo definisci.
E' stata esposta alla cellula.
Voi due non potete cambiare le vostre abitudini ora.
Se lei scopare all'improvviso,
sollevera' dei sospetti.
Mi preoccupo per lei solo se entra nel mio lavoro, Russell.
Beh, forse, se la smetti di tenermi fuori,
e fossi un po' piu' affabile con le informazioni cruciali,
la prossima volta le cose potrebbero andare a modo tuo.
La stai usando per tenermi in riga.
Si chiama gestione del caso.
Sai che ho un amico nell'Agenzia,
agente sotto copertura 24 ore su 24.
Una volta, e' stato bloccato
mentre lavorava sotto copertura con un...
povero stronzo,
un agente "io so tutto."
Ha fatto un po' troppi errori e...
ha messo il mio amico in una situazione di merda, cosi'...
un giorno lui ha...proprio perso il controllo.
Minacciando di uccidere il suo agente assegnato.
Forse stava scherzando,
eppure, hai bisogno di pararti il culo.
Finche' l'Agenzia interviene e,
lo fa vedere da uno psichiatra ogni giorno finche', finalmente,
lo psichiatra non ne puo' piu',
e gli chiede, "perche' sei cosi' testardo?"
"Perche' non puoi mostrare al tuo agente un po' di rispetto?" E lui risponde,
"Gli mostrero' rispetto.
Quando se lo guadagnera'."
Dov'e' il Paradiso di Dio?
- All'ombra delle spade. - Benvenuto, fratello mio.
Sei davvero tornato dalla morte.
Credevamo di averti perso.
Questi sono tutti tuoi figli?
La mia virilita' e' leggenda, ma questo sarebbe troppo anche per me.
Ospito un orfanotrofio qui, in casa mia.
Molti sono figli i cui genitori sono morti in combattimento.
E sarebbe un danno collaterale troppo elevato da digerire per la gente se
fossimo attaccati.
I vantaggi della carita', tutto qui.
Povero ospite quale sono, spero che comprenderai
che il Colonnello desidererebbe parlarti alla prima occasione.
E la mia maleducazione non mi permette di presentarlo per nome.
Sappiamo quanto vorresti dormire.
Ma niente va piu' in fretta delle informazioni.
Sono stato interrogato in ambienti molto meno gradevoli.
Ti vedo qui,
e ora so chi ringraziare per la mia liberta'.
Se qualche aiuto e' stato dato, potrebbe essere tradimento.
E, quindi, ne parleremo ulteriormente.
Come stanno le tue ferite?
Ad essere onesto, sto soffrendo molto, ma,
guariranno.
Sarei interessato a sapere come sei stato catturato.
A Los Angeles.
Vuoi dire, come un piano cosi' perfetto sia andato in rovina sotto il mio comando.
Tutti i piani sono solo dei piani.
Riflettono i desideri degli uomini,
non l'ultima volonta' del tuo Dio.
Ho avuto molto tempo per pensarci su.
Una donna, ai margini del nostro gruppo, molto bella.
Un errore di disciplina da parte di uno dei miei uomini
che non e' riuscito a star lontano da quella puttana infedele.
Quando l'ha lasciata, come gli ho ordinato,
l'ha denunciato alla polizia locale.
Cosi', hai visto la minaccia e il tuo...
fallimento nel sistemare i problemi minori
e' stato, col senno di poi, il destino e la ragione.
Se avessi eliminato la puttana,
qualcuno avrebbe notato la sua mancanza. Non potevo eliminare tutta Los Angeles.
Tuttavia eri tenuto a provarci.
Ho prestato il mio giuramento, come un martire.
Se la mia devozione, o la mia abilita' e' sospetta
allora mandatemi a Baghdad, datemi un'auto bomba,
e la guidero' dritta nella zona verde.
O ancora meglio, nel quartiere sciita.
Non e' necessario, fratello mio.
Le tue conoscenze nello scacchiere sono troppo importanti.
Ora, raccontami di piu' su quello sfortunato giorno a Los Angeles.
e diranno: "Guai a noi! Se solo avessimo obbedito ad Allah e al messaggero!"
Ecco gli ordini.
Mina, tu farai compere.
Salim, ho bisogno che tu faccia degli straordinari presso il laboratorio per...
iniziare immediatamente la costruzione,
sugli oggetti che
ti consegna Mina.
Ehi, e io Darwyn?
Cosa piu' importante,
cosa fa il nostro grande capo?
Cosa farai mentre noi apriremo la strada alla Jihad?
Quello che faccio e' dirti cosa fare. Questa non e' una democrazia.
Stiamo cercando di portare a termine qualcosa, ricordi?
Allora consideralo fatto,
Darwyn Al Habit. (Habit=schiavo)
Voi due, uscite!
Ora.
Non sono il tuo schiavo.
Hai frainteso l'Arabo.
Non vuol dire schiavo.
Vuole solo dire negro.
So cosa significa.
E non c'e' posto in questa unita' se metti in discussione la mia autorita'.
Specialmente,
sulla base delle tue
stronzate di merda nel tuo accento londinese.
Se hai dei problemi a ricevere ordini da un nero, dimmelo subito.
Ti pianto una pallottola in quella cazzo di testa
e trovero' qualcuno per rimpiazzarti.
Sai perche'?
Perche' questo
e' l'unico modo per portare avanti questa operazione
e questa operazione e' la sola cosa che dovrebbe importare ad ognuno di noi!
No, non ho nessun problema.
Bene.
Se Dio vuole, Allah ti protegga lungo la via.
Abdullah, sei un uomo generoso.
Ma non sono dell'umore per celebrare.
Cosa ti preoccupa?
Mi hanno piegato, fratello mio.
Era sulla punta della lingua, stavo per dirgli ogni cosa.
Confessare tutto quello che so sulla rete qui nel Regno.
Tu, questa casa, questi bambini.
Non ci sarebbero stati, se i miei soccorritori fossero
arrivati mezz'ora piu' tardi.
E' la pura, la pura sorte che mi ha salvato.
Non c'e' altra cosa come la sorte.
Dovresti essere rafforzato
dall'aver ricevuto questo forte
e lampante messaggio di intervento nel tuo interesse.
Non e' stato quel commando a salvarti,
e' stato Allah in persona.
Erano lo strumento della Sua volonta'.
Inizia con il fegato,
devi recuperare le forze.
Questi sono i miei nipoti.
Latif e Salhan.
Voglio tanto parlare con te.
E' un lungo viaggio via mare,
da Dhahran a Karachi.
Loro due eseguiranno la consegna?
Sanno navigare in un oceano d'acqua come in un oceano di sabbia.
Ricordate soltanto,
tutto cio' che conta e' la nave mercantile.
Proprio sulla traiettoria di volo dell'aeroporto di Los Angeles, baby!
Fammi vedere.
Potrei fare questa roba ad occhi chiusi.
Ehi, sai una cosa?
Cosa ne pensi se potessimo nascondere l'SA18 nel retro di uno di quelli?
Girando su uno di quelli, ci mimetizzeremmo.
Creiamo un foro nel tetto.
Abbiamo una visuale di tiro piena, amico.
Ottima idea.
Si sta per realizzare, amico.
Le nostre vite finalmente significheranno qualcosa.
Sai, mi ricordo di quando ero a Lompoc,
il bibliotecario mi diede da leggere il Corano.
Era come se ci fosse una voce nel libro
che mi stesse parlando di persona, capisci?
Diceva che non ero un qualche semplice teppista.
Ma ero un Khalifa.
Un agente di Allah sulla terra.
Oltre al semplice ragazzo che sono.
In questo mondo,
i Gringos e gli Ebrei sono i padroni
e i neri e gli ispanici sono gli schiavi.
La giustizia richiede la Jihad.
Il debole deve conquistare i suoi diritti dal piu' forte.
Molti guerrieri lo fanno.
Proprio come te e me, fratello.
Cos'e' quella maschera che indossa la signora?
Non e' una maschera, Cody.
Vuole solo la sua intimita'.
Deve sudare come una pazza con quei vestiti.
Sono musulmani, stupido.
Vengono da un paese dove fa super caldo.
Quindi non sudano mai.
Tua sorella ha ragione, Cody. Sono musulmani.
Ma non e' vero che non sudano.
E' una sciocchezza.
Li ho trovati, Mina, li ho trovati.
Facciamo un picnic?
Non oggi.
Forse, se siete molto bravi...
Vi portero' con me quando sara' il momento.
Andiamo.
A che serve, Mina?
E' per il viaggio di tua madre a Palm Springs.
E' perfetta.
Ehi, fratello!
Hai una sigaretta?
Nebulizzatore di acetone.
E le apparecchiature ci dicono che neutralizzera' l'RDX, senza
insospettire la ragazza degli esplosivi.
Me ne occupo io.
Cos'era... cos'era quella gita di oggi lungo la spiaggia?
Era solo una coppia di "jihadisti" che si abbronzavano o...
Salim ha fatto funzionare di nuovo l'SA18.
Ho ricevuto istruzioni di esplorare quel posto per un possibile attacco
su un aereo di linea.
Ora, cosa c'entra questo lavoro con la tua ipotesi di un attacco nucleare?
Non lo so ancora. Forse degli attacchi combinati.
- Ma ancora nessuna data. - Niente.
Gli indirizzi internet continuano ad arrivare,
le cose si stanno arrivando a conclusione, quindi scommetto che avverra' presto.
Beh, ehi, grazie per avermi tenuto al corrente.
E' il mio lavoro, no?
Spero di non averti interrotto.
E' un'interruzione gradita.
Benche' sia un po' tardi.
Non ti sto tallonando, davvero. E'...
Beh, non sei mai a casa, e...
ero da queste parti e ho visto la tua moto.
Quindi...
Quindi sei il tipo,
da permesso di soggiorno
che rimangono molto tempo all'estero?
E questo che stai cercando?
Un tipico ragazzo?
A quanto pare, e' quello che stanno cercando i miei genitori.
Anche tu stai ricevendo pressioni per questa cosa.
Tantissime telefonate.
Va anche peggio da quando gli ho detto quanto sei devoto.
Ho spezzato il cuore ai miei genitori quando non ho scelto medicina.
Loro sono entrambi dottori.
Tu sei la risposta alle loro preghiere.
Ricordati di loro.
Quindi, se gli comunichiamo...
...che ci abbiamo riprovato
forse la smetteranno di starci sul collo.
Che cosa hai in mente?
Una partita di calcio?
Non sarebbe male.
Si.
Ma...
...ho un'idea diversa.
Che cazzo stai facendo, stronzo?
Ti ho chiesto che cazzo stai facendo?
Sto chiedendo ad Allah
ti perdonarti
per averlo preso in culo dal tuo fidanzatino qui.
Rompiamo il culo a questo turco di merda.
Mi dispiace Carli.
Mi hai portato ad ascoltare un Imam?
Non un Imam qualsiasi.
E' Safir Hamdi.
Milioni di mussulmani lo guardano da tutto il mondo.
Si e' appena trasferito in America da oltreoceano.
Grazie.
Come molti di voi sanno, io sono un medico.
E molti di voi hanno sostenuto una causa molto speciale.
La ricostruzione dell'ospedale pediatrico Al Chayani di Durah,
un sobborgo misto di Baghdad.
Le malattie, la violenza e gli spargimenti di sangue che affiggono i nostri giovani,
non hanno limiti settari.
Quindi l'ospedale curera' tutti i giovani
senza preoccuparsi se sono sunniti,
o sciiti.
Nella mia visione, l'ospedale brillera' come un posto dove lo staff di due sette,
puo' lavorare e curare insieme in uno sforzo
per superare le violenze interne.
Per enfatizzare che non siamo cosi' diversi
dopo tutto.
Quando inviate una donazione all'ospedale,
in verita' sostenete la fine
di questa illusione mentale che ci tiene divisi.
Questo illusione e' chiamata
il narcisismo
delle piccole differenze.
Questa e' l'ostilita'
che proviamo quando i nostri vicini
sono cosi' simili a noi,
ma anche abbastanza diversi
che dobbiamo odiarli.
Ma se noi, sunniti
e sciiti, lavoriamo insieme,
e non ci accusiamo a vicenda,
allora
conquisteremo finalmente il rispetto reciproco
che permettera' alla nostra gente di andare avanti.
Che hai?
Ti comporti come se ti avessi in qualche modo insultato portandoti qui.
Non e' me che stai insultando. E' la nostra fede.
Vuoi dire che Hamdi non e' un buon musulmano?
Imam?
Quanto passera' prima che qualcuno faccia saltare in aria il tuo prezioso ospedale?
L'hanno gia' fatto una volta.
Allora dovresti recepire il messaggio, idolatra.
Perche' mi chiami cosi'? Non venero nessun idolo.
Perche' veneri te stesso
a dispendio delle parole del profeta.
Fratello, sto solo cercando di portare la gente ad Allah.
Questa gente ignorante ti venera.
Proprio come i tuoi fratelli sciiti venerano Ali e Hussein piu' che la Shariah.
Piu' che la vera parola.
Capisco di cosa si tratta.
Il tuo pregiudizio e' chiaro.
- Dovresti scusarti. - Scusarmi?
Per cosa?
Perche' mi oppongo a pratiche che rendono prostitute
le brave donne musulmane?!
Parli di Mutar?
Io condanno fermamente
ogni forma di matrimonio temporaneo, specialmente per denaro.
Ma predichi la tolleranza verso quei --
cazzo di sciiti eretici che promuovono queste pratiche.
Provo pena per te fratello. Davvero.
Un messaggio chiave del Corano
e' che i musulmani non devono giudicare gli altri.
Dovrebbero solo migliorare se stessi.
Solo Allah puo' giudicarci.
Non fare niente.
Come hai potuto dirgli quelle cose?
Mi hai completamente umiliata.
Ho solo detto la verita'.
Oh, dici proprio un sacco di cazzate, Salim.
Sai una cosa? Va bene, va bene!
Vai, incazzati
per i matrimoni temporanei sciiti del settimo secolo.
Sai una cosa? Se ti fossi preso quell'impegno mille anni fa,
avrebbe significato che eri un uomo con delle convinzioni.
Oggi, significa solo che sei fuori di testa.
Ora vedo come sei veramente.
Una di quelle che si devono sciacquare la bocca.
Quelle a cui non interessa della legalizzazione della prostituzione.
Perche' non sono stupito, Farah?
Quale buon musulmano ti sposerebbe?
Parli occidentale,
vesti occidentale e scommetto che scopi pure da occidentale!
Non lo saprai mai.
Quel prete televisivo e' un eretico!
E tu sei una puttana!
Una kahba!
Non ti vorrei neanche fossi l'ultima donna rimasta al mondo!
Non e' troppo tardi per cambiare idea.
Possiamo andare a prendere Marcus,
e mettervi su un autobus per...
Bakersfield, stasera.
O mettervi su un aereo per qualsiasi posto dove vuoi andare.
Il tuo capo ha detto che e' piu' sicuro se rimango in citta'.
Non e' il mio capo.
Non importa, Darwyn.
Sii onesto con me.
Saremo piu' al sicuro?
Si o no?
Dimmi Aziz, rimarrai tutta la sera
con un sacco in testa o mi fai compagnia per un te'?
Farik?
Sei tu che mi hai fatto rapire?
Trascinato via da casa come un criminale?!
Rapire?
Qualcuno ti ha dato un'impressione sbagliata.
Sei un ospite molto gradito.
Vieni. Ti verso del te'.
La tua carita' e' un insulto.
Dimmi:
cosa mi rende un ospite cosi' gradito?
Il fatto che siamo buoni amici?
Il fatto che abbiamo entrambi combattuto i russi?
La mia bella cravatta?
- No. - No. Certo che no.
E' perche' sono un ingegnere a Tchachma.
E la mia risposta e' sempre la stessa Farik, anche se sei tu che me lo chiedi.
- E' un problema di denaro? - Non c'entra il denaro.
E' il futuro dell'Islam.
Se faccio quello chi mi chiedi,
se vi do quelle barre e voi le usate,
non farete che dare una giustificazione all'occidente per bombardare La Mecca.
Ti prendi in giro da solo, Aziz.
Non pensi che quei missili non ci siano gia' puntati contro?
Gli americani e i cani sionisti hanno gia'
cominciato una propaganda per un attacco preventivo.
Dobbiamo colpire per primi.
Dobbiamo farci ascoltare.
Stai andando nella direzione sbagliata, Farik.
E mi rifiuto di farne parte.
Perdonami se zoppico,
e' il prezzo per aver avuto la fede in Allah
di combattere in prima linea. Forse te lo ricordi?
Solo perche' non porto una pistola a lavoro,
non vuol dire
che sia meno devoto.
Dobbiamo anche rafforzare le nostre comunita' dall'interno.
E sono contento di averti aiutato a sopravvivere per fare questo.
Non dimentichero' mai
che mi hai salvato la vita in Afghanistan.
Ma non puoi pretendere che io ripaghi il debito in questo modo.
Tutto qui?
Guardaci, qui.
E tutte le cose che ci hanno permesso di trovarci qui.
Ho salvato la tua vita,
combattendo i sovietici, perche' tu potessi vivere lavorando in una centrale nucleare.
Ho sopportato la prigionia,
la tortura.
Sono stato rispedito a casa per essere giustiziato,
sono sopravvissuto, sono scappato,
perche' potessi incontrarti qui, nell'esatto momento
in cui la tua fede vacilla. Ora, come e' potuto accadere tutto questo
senza la mano di Allah?
Dimmi...
E' il volere di Allah
quello di scatenare la morte di milioni dei nostri?
Ti ho mai detto, Aziz, che
che mi e' nata una figlia dall'ultima volta che ci siamo visti?
Congratulazioni.
Dovrei farle anche a te.
I bambini, lo sai, sono...
...una fonte costante di preoccupazione, specialmente le femmine.
Ti chiedi dove sono, se sono al sicuro...
Ora, tua figlia, e' adorabile.
Un po' grassoccia.
La terrei lontana dai dolci.
Forse dovrebbe venire a trovarci.
Mi assicurerei che faccia i giusti esercizi.
Ovviamente, questa visita, sarebbe a tua stretta discrezione.
Perdonami. Ti ho spaventata?
Avrei dovuto scegliere il rosso.
Peccato. E' un bel colore.
E volevo farmi le unghie.
Senti, Mina...
e' davvero bello rivederti,
ma sono davvero occupata e...
a dirti la verita',
sono piena oggi.
Ti aspettero'.
Beh, forse riesco ad infilarti adesso.
Non lo faccio da anni.
Cosa mi suggerisci?
Ecco.
Queste sono molto belle.
Mi piace questa.
I tulipani.
E' buffo, sai...
... mi sento ancora nuda senza il mio anello nuziale.
Sei sposata?
Lo ero.
Come te.
Come fai a saperlo?
L'ho capito.
Gli scienziati dicono che il matrimonio produca dei cambiamenti psicologici.
Ma io credo che sia ancora piu' profondo.
Cosa intendi?
Nell'Islam,
il matrimonio e' lo stato umano piu' vicino ad Allah.
E' una metafora dell'unita' con Allah,
che esprime la nostra totale immersione nell'onnipotente.
Davvero?
Percio', quando tuo marito si ubriaca ogni notte e ti prende a botte?
E' una metafora per cosa?
Mancanza di fede.
Allora, eri sposata una volta...
Cosa e' successo?
E' morto.
Mi dispiace.
Gli altri uomini nella mia vita fino ad allora, mi hanno tutti...
usata, hanno abusato di me,
o mi hanno tradita.
Mio marito era realmente diverso.
Amava la mia anima,
non solo il mio corpo.
Non ti serve un musulmano per questo.
Forse.
Ma il musulmano medio non e' uno che tradisce.
Se lo fa, ne paga il prezzo.
L'adulterio e' preso molto seriamente.
La legge coranica parla di lapidazione.
Mi sembra un po' estremo.
Lo e'... estremo.
Ma il matrimonio e' troppo importante.
I miei ragazzi ameranno le mie nuove unghie.
Sei una mamma?
Governante. Tata.
Ma lo sai com'e'...
... passo piu' tempo io con questi ragazzi che i loro genitori.
Ora, ogni volta che vorrai apprendere altro sull'Islam,
io saro' sempre qui.
Grazie. Grazie mille.
Yo, Salim.
Questa stanza di contenimento,
i muri sono piuttosto spessi, huh?
Credo abbiano detto 15 centimetri circa di acciaio,
ricoperti da sessanta di cemento.
E questo ci protegge dalle radiazioni, giusto?
Esistono tre tipi di radiazioni.
Alfa, gamma, teta.
La stanza e' progettata per contenerle tutte e tre.
Ci protegge contro...le opinioni?
Come hai detto?
Voglio solo sapere se ci protegge contro le opinioni.
Perche' ora, tu sei intossicato con quelle, fratello.
Mi prendi in giro?
Perche' inizio ad essere stanco delle tue battute e della tua mancanza di serieta'.
Avanti, amico, la Jihad puo' essere divertente.
- La Jihad non e' divertente! - Ehi! Smettetela voi due.
La vostra jihad puo' essere divertente e voi potete essere infelici.
Avanti amico, cos'e' che ti tormenta?
Problemi di donne?
Se cosi' fosse,
chiederei di certo il tuo consiglio per tutta l'esperienza che hai avuto
- nello scoparti delle sporche puttane! - Fanculo amico, stai indietro.
Hai ragione.
Mi dispiace.
Ho perso la calma.
Cazzo.
Sono un maledetto disastro,
sono andato questa settimana e ho visto Safir Hamdi, l'imam in televisione.
Avreste dovuto vedere quelli del pubblico
mentre adoravano quel fottuto apologeta sciita.
E chi lo sa quanti altri si sintonizzano via cavo o via satellite su questo tizio.
Sminuiscono la purezza musulmana gia' solo guardandolo.
Perche' dovrebbero sminuire la purezza musulmana guardandolo?
Rilassati.
Dimentica la vendetta totale. Questa settimana, il nostro obiettivo principale si sta avvicinando.
Ma che diavolo...
Chiudi la porta.
Dobbiamo parlare.
Cazzo, si che dobbiamo.
Sai, quando ho accettato di aiutarti,
non pensavo che quella tipa Osama Bin Olandese
sarebbe stata in grado di venire dove lavoro ogni volta che ne sentisse il bisogno.
Calmati, ok?
Quella donna e' sotto molteplici livelli di soverglianza, 24 ore su 24.
Possiamo intervenire in ogni momento.
Ora, quello che devi fare se si ripresenta ancora,
e' interessarti a lei.
Fate quattro chiacchiere.
Ma ricorda qualcunque cosa lei ti dica.
Ok? Anche la piu' piccola informazione che riesci a riportare
puo' aiutare il caso
- e Darwyn. - Ah si?
Se non fosse per Darwyn, non lo farei nemmeno.
Ti ha detto che abbiamo discusso di questo?
Non ne aveva bisogno.
Ok, voleva che lasciassi la citta',
ma gli ho fatto cambiare idea.
Si, non e' la prima...
divergenza di opinioni che abbiamo avuto.
Vedi, il tuo ragazzo crede di poter fare quello che gli pare.
Ma non puo'.
Sai, ho visto quel che ha fatto in precedenza.
Io c'ero.
Ha salvato mio figlio e un sacco di altre persone percio', se fossi in te,
mi fiderei dei suoi istinti.
Sai una cosa, ho appena avuto un -- un'idea che potrebbe aiutare entrambi.
Dato che ora fai parte del piano,
magari non ti dispiacerebbe agire come una...
intermediaria.
Sai, del tipo...
tenere i canali aperti fra me e lui, e..
fallo parlare sul caso
e farmi sapere se ci sono novita'.
Vuoi dire...spiare Darwyn?
No, non spiarlo.
Ok, mi hai frainteso.
Non ti ho frainteso.
Scusa, ti sembra che abbia
tatuata sul culo la scritta "troia dell'FBI"?
L'unico motivo per cui ho accettato era per coprire le spalle di Darwyn
ed ora vuoi che trami alle sue spalle?
Neanche per il cazzo!
Vattene!
Un'altra dozzina di cadaveri sono stati rinvenuti oggi a Bagdad,
ammanettati e giustiziati
in una lotta nella quale due parole sono divenute una soltanto,
conflitto tra sette.
Questo e' il lavoro della mia vita, separare questi due mondi
per sempre.
E a tale scopo,
guidero' un gruppo di seguaci Sionisti per pregare Ahsha.
Ma i nostri fratelli musulmani
alla moschea sciita,
di Culver City, in California, questo venerdi' sera.
Ne faremo un esempio
per l'intero mondo musulmano,
che la riconciliazione e' possibile.
Forza.
Grazie.
Ehi, se vuoi tirare su quel genere di pesi,
la prossima volta chiedi un aiuto, fratello.
Jason.
Sam.
Qui ho finito. E tu?
A dir la verita', ho ancora della forza dentro di me, che tu ci creda o no.
A dopo.
Non ti ho mai visto qui prima d'ora.
Io non ho visto te.
Non fai mai la sauna.
Chiamami.
Che ci fai qui, amico?
Devo parlare con uno dei tuoi amici.
Prima di tutto,
non sono piu' amici miei
e secondo, forse sono un po' selettivi su quelli con cui parlare.
Devo comprare una pistola.
Una pistola!
Che genere di pistola?
Del genere che non sono cazzi tuoi.
E quali sarebbero i cazzi miei, amico?
E' un ordine di Darwyn?
No, no e' solo...
No, presto ci saranno parecchi casini
e Darwyn ha una pistola, percio'...
credo che dovrei averne una.
Giusto per sicurezza.
Ascolta, non so in cosa ti sei cacciato,
ma devi rimanere concentrato, amico.
Se ti beccano mentre acquisti una pistola,
farai arrivare gli sbirri, potresti compromettere tutta l'operazione.
Quindi, stai dicendo che non mi aiuterai?
Dopo quello che abbiamo passato,
dopo quello che stiamo per affrontare?
Senti, Salim,
perche' farei qualcosa che potrebbe compromettere la mia miglior chance
di incontrare le mie settantadue vergini in paradiso?
E cosa piu' importante, perche' dovresti tu?
Credo che sarebbe un'ottima scelta.
Una Westmall replica.
Spara proiettili calibro 22,
costruiti con metallo tedesco forgiato, non in rame.
Ha un bel manico, come una pistola vera.
Ma ho sentito che la stanno togliendo dal mercato.
Vero, vero. La stai avendo sottobanco.
Hanno capito che puoi modificare la canna di questi affari
per sparare proiettili veri.
Se hai gli attrezzi giusti.
Quello che otterrai non puo' proprio essere chiamata arma, comunque.
Potrebbe durare per cinquanta colpi al massimo, prima che ti esploda in mano.
Ma ehi, a 69 dollari e 95 senza un controllo approfondito
non puoi mica lamentarti, no?
Suppongo di no.
Si Benny, che c'e'?
Hai dato il permesso a Salim di uccidere qualcuno?
No.
Era proprio qui.
Mi ha chiesto di procurargli una pistola.
Va bene, grazie per l'informazione amico. Me ne occupo io.
Sono Salim, lasciate un messaggio.
Cazzo!
C'e' un emergenza, Salim e' impazzito.
Ha gia' tentato di comprare un'arma.
Ha raggiunto il limite, amico.
Forse dovremmo fermarlo.
Ok, aspetta un secondo.
Vedo che agente abbiamo sul campo.
Ti richiamo subito, ok?
Che cos'hai?
Salim e' andato in un'armeria di Washington Boulevard,
ma non ha firmato alcun documento per possesso di armi.
E' andato alla fabbrica di lampade,
e' rimasto li' alcune ore e poi se n'e' andato.
A te cosa sembra?
Mi sembra davvero strano. Qualcosa dentro di se lo tormenta.
Beh, ho scoperto qualcosa su Salim dall'MI5,
finalmente ho alcune informazioni fresche che potrebbero essere pertinenti.
Sembra che abbia provocato uno scandalo notevole nella comunita' irachena di Londra
per una piccola questione sentimentale in cui s'e' ficcato.
A quanto pare,
sono state pagate delle tangenti e lui e' stato spedito
in una scuola islamica fondamentalista di Toronto.
E' come mandare un ragazzo fuori di testa alla scuola militare.
Questa e' gente ultra conservatrice.
Non puoi finire con la ragazza della porta accanto, amico.
Gia'. Beh, in questo caso era il ragazzo della porta accanto.
Di' ai tuoi di fornirmi la posizione
di Salim il prima possibile.
Russell, che cos'hai per me?
E' alla moschea sciita di Culver City.
Figlio di puttana!
Mi sento ben accolto qui.
Come se fosse una grande richiesta personale,
una richiesta di pace per l'Islam.
Pace tra tutte le nostre anime.
Cari fratelli e sorelle nell'Islam,
vi chiedo di ricordare,
le parole di Allah,
del Sacro Corano.
E di stringervi rapidamente tutti insieme nel legame con Allah,
e di non essere divisi nel senso sbagliato.
Ed ogni comandamento verra' chiarito.
Allah ci ha creati musulmani
perche' ci unissimo, non perche' ci dividessimo in sette.
Eppure e' proprio quello che abbiamo fatto.
Ci chiamiamo Sunniti o Sciiti,
e in molte parti del mondo,
i Musulmani si uccidono fra di loro,
per queste diverse definizioni.
Vi chiedo di pensare, chi dei sacri profeti...
... chiama se stesso Sunnita o Sciita?
Allah crede negli angeli
e nel giorno del giudizio.
Io ti ammazzo!
Lo faccio!
Stai per riversarci addosso un sacco di problemi. Cerca di capirlo!
Se la polizia ti becca, mandi a monte l'intera operazione
e questa e' l'unica cosa che dovrebbe importarti adesso.
Vale la pena uccidere questo eretico.
Ho parlato
con qualcuno della fratellanza in Inghilterra.
So cos'e' successo.
Prima che te ne andassi da Londra, perche' la tua famiglia ti ha mandato via, so tutto quanto.
Sparami...
dritto al cuore e uccidimi.
Puoi far saltare tutto, riempire il tuo vuoto, ma non cambiera' cio' che sei.
L'esistenza,
di diverse scuole di pensiero,
e' una benedizione e un dono di Dio.
Non un motivo per assassinarci a vicenda.
Riuscite a capire, ora, come...
Non lo dirai a nessuno?
No, a meno che tu non faccia di nuovo dei casini.
Ci siamo andati vicini, stasera.
Devo dirtelo, quello stronzetto di Salim...
Quel tipo sotto sotto e' uno psicopatico.
Sai, avremmo potuto arrestarlo, come hai detto tu.
Non preoccuparti per Salim.
Ce l'ho sotto controllo.
Bel lavoro, Russell.
Stasera, tu ed io
abbiamo salvato una vita.
Grazie.
Taglia la barra di combustibile nucleare in sezioni da 30 cm.
Si, Dottor Aziz, le sto tagliando ognuna da 30 cm.
Aziz ha fatto la sua parte,
e le barre di combustibile sono dirette in Germania.
Ma e' successo qualcos'altro.
Il tuo vecchio amico, fratello Darwyn Al Hakeem
ha organizzato la nostra nuova unita' di fedeli a Los Angeles,
e dalla morte di fratello Khalid,
e' divenuto piu' di un soldato.
Ora, e' il leader della cellula.
Percio' dimmi, cosa pensi di quest'uomo?
Traduzione: Obsidian, Redman, Viperluke Revisione: Obsidian